-
1 die Rechtschreibung regeln
арт.общ. нормализовать правила правописания, унифицировать правила правописания, устанавливать правила правописанияУниверсальный немецко-русский словарь > die Rechtschreibung regeln
-
2 die gültige Rechtschreibung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die gültige Rechtschreibung
-
3 regeln
vt1) регулировать (тж. тех.); управлять; регламентироватьetw. einheitlich regeln — устанавливать единые правила для чего-л.die Rechtschreibung regeln — устанавливать ( унифицировать, нормализовать) правила правописанияden Straßenverkehr regeln — регулировать уличное движение2) (у)регулировать, приводить в порядок, улаживатьdie Finanzen regeln — упорядочивать финансыeine Sache regeln — уладить какое-л. делоeine Schuld regeln — уплатить долгdie Streitfragen regeln — урегулировать спорные вопросы -
4 beibiegen
vt1. дать понять, деликатно намекнуть. Du mußt ihm beibiegen, daß er nicht immer zu spät kommen darf.Man hat ihm beigebogen, daß er, ob er will oder nicht, diesen Auftrag zu erfüllen hat.Er hat versucht, der Oma beizubiegen, daß sie in ein Altersheim gehen soll.2. вдалбливать. Ich hatte es schwer, ihm die grammatischen Regeln [die Rechtschreibung, die Formeln] beizubiegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beibiegen
-
5 regeln
regeln vt регули́ровать (тж. тех.), управля́ть, регламенти́роватьabwärts [aufwärts.] regeln тех. регули́ровать в сто́рону сниже́ния [повыше́ния]etw. einheitlich regeln устана́вливать еди́ные пра́вила для чего́-л.die Rechtschreibung regeln устана́вливать [унифици́ровать, нормализова́ть] пра́вила правописа́нияden Straßenverkehr regeln регули́ровать у́личное движе́ниеdie Finanzen regeln упоря́дочивать фина́нсыeine Sache regeln ула́дить како́е-л. де́лоeine Schuld regeln уплати́ть долгdie Streitfragen regeln урегули́ровать спо́рные вопро́сыregeln регламенти́ровать; регули́ровать; упоря́дочивать -
6 Eselsbrücke
/1. ключ (к задачнику)наводящие вопросыsich, jmdm. eine Eselsbrücke bauen, eine Eselsbrücke brauchen, suchenEine Eselsbrücke für die Rechtschreibung ist zum Beispiel: Nach l,m,n,r, das merk dir ja, steht nie tz und nie ck.Kennst du die grammatische Eselsbrücke: mit, nach, von, seit, aus, zu, bei fordern stets Fall Nummer drei.2. школ, шпаргалкаподстрочник (к переводу). Kunze war Meister im Spicken und betrieb einen kleinen Buchhandel mit Eselsbrücken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsbrücke
-
7 regeln
регули́ровать у-. EDV; Temperatur, Produktion(sprozeß) регули́ровать от-. erledigen ула́живать /-ла́дить. Streitfrage, Problem auch реша́ть реши́ть. Beziehungen, Finanzen auch упоря́дочивать упоря́дочить что-н. die Rechtschreibung regeln устана́вливать /-станови́ть [ einheitlich унифици́ровать ipf/pf] пра́вила правописа́ния | etw. in eine geregelte Bahn bringen Leben упоря́дочивать /- что-н. seinen geregelten Gang nehmen < gehen>, geregelt < in geregelten Bahnen> verlaufen идти́ пойти́ свои́м чередо́м <норма́льно>. jd. hat eine geregelte Tätigkeit у кого́-н. постоя́нная рабо́та. ein geregeltes Leben führen вести́ пра́вильный <упоря́доченный> о́браз жи́зни. in geregelten Verhältnissen leben жить в норма́льных усло́виях | sich regeln регули́роваться у- [отрегули́роваться pf/ ула́живаться/-ла́диться]. das regelt sich von selbst э́то урегули́руется само́ собо́й -
8 fest
твёрдый. haltbar: Gewebe, Strick, Schuhe, Kleidung, Holz; massiv: Haus; übertr : Kenntnisse; bindend: Vereinbarung, Vertrag про́чный. tragend: Eis; kernig: Körperteil; kräftig: Händedruck; übertr : Gesundheit, Schlaf кре́пкий. stark, dick: Papier пло́тный. Leder то́лстый. Teig круто́й. straff: Verband, Zopf, Seil, Kohl туго́й. bestimmt: Gang, Ton энерги́чный. Ton auch уве́ренный. ständig: Wohnung, Adresse, (Arbeits-) Platz, Beruf, Bekannte, Kundschaft, Einkommen постоя́нный. Besitz по́лный. Bestandteil неотдели́мый, неотъе́млемый. Begriff установи́вшийся. Plan, Form, Gestalt, Instruktion, Regel, Zeit определённый. fest werden затвердева́ть /-тверде́ть. v. Fett застыва́ть /-сты́ть. ein festes Dach über dem Kopf haben име́ть надёжную кры́шу над голово́й. festes Land Festland су́ша. festes Land < festen Boden> unter den Füßen haben чу́вствовать [ус] твёрдую по́чву под нога́ми. den festen Halt unter den Füßen verlieren теря́ть по- по́чву под нога́ми. feste Anstellung шта́тная до́лжность | die Binde ist nicht mehr ganz fest бинт немно́го ослабе́л. fest stricken пло́тно вяза́ть с-. der Zahn ist noch fest зуб ещё кре́пко сиди́т. der Hammer ist fest am Stiel молото́к про́чно сиди́т на рукоя́тке | fest schlafen кре́пко спать. die Tür fest schließen пло́тно закрыва́ть /-кры́ть дверь. etw. ist fest verschlossen что-н. на́глухо закры́то. sich fest an jdn. hängen < klammern> eng си́льно привя́зываться /-вяза́ться к кому́-н. | die feste Hoffnung haben, daß … твёрдо ве́рить, что … der festen Ansicht sein, daß … быть глубоко́ убеждённым в том, что … fest im Leben stehen твёрдо стоя́ть на нога́х. fest in der Rechtschreibung sein быть си́льным в правописа́нии. fest im Trinken sein уме́ть вы́пить | in festen Händen sein verlobt sein быть уже́ помо́лвленным -
9 gültig
adj1) действительный, законныйgültig sein — быть действительным, иметь силу; иметь хождение ( о монетах); засчитываться ( об очках)allgemein gültig sein — быть общепринятым ( общеобязательным, законным)etw. (für) gültig erklären — признать действительным, утвердить, санкционировать что-л.2) мат. значащий ( о цифрах) -
10 Kriegsfuß
m: mit jmdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [leben] шутл. враждовать, быть не в ладах с кем/чем-л. Die Nachbarn stehen schon lange miteinander auf Kriegsfuß, nicht einmal ihre Kinder lassen sie zusammen spielen.Mit der Rechtschreibung scheinst du wohl auch auf Kriegsfuß zu stehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kriegsfuß
-
11 gültig
gültig a действи́тельный, зако́нныйdie gültige Rechtschreibung при́нятое правописа́ниеgültig sein быть действи́тельным, име́ть си́лу; име́ть хожде́ние (о моне́тах); засчи́тываться (об очка́х)allgemein gültig sein быть общепри́нятым [общеобяза́тельным, зако́нным]etw. (für) gültig erklären призна́ть действи́тельным, утверди́ть, санкциони́ровать что-л.gültig a мат. зна́чащий (о ци́фрах)gültig страх. действи́тельный
См. также в других словарях:
die Rechtschreibung prüfen — die Rechtschreibung prüfen … Deutsch Wörterbuch
Rechtschreibung des Niederländischen — Die Rechtschreibung des Niederländischen beschreibt die korrekte schriftliche Wiedergabe der niederländischen Sprache. Sie hat offiziellen Charakter in den Niederlanden, Flandern und Suriname. Das Niederländische wurde zum ersten Mal von Matthias … Deutsch Wikipedia
Rechtschreibung, die — Die Rêchtschreibung, plur. die en. 1) Die Fertigkeit recht zu schreiben, d.i. die Wörter mit den gehörigen Schriftzeichen zu schreiben; mit einem Griechischen Kunstworte die Orthographie. Sich der Rechtschreibung befleißigen. Ingleichen, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtschreibung — die Rechtschreibung (Mittelstufe) Schreibung von Wörtern nach bestimmten Regeln Synonym: Orthografie Beispiel: Im Jahre 2004 wurde eine Reform der Rechtschreibung durchgeführt. Kollokation: Regeln der Rechtschreibung … Extremes Deutsch
Rechtschreibung — Orthographie; Orthografie * * * Rẹcht|schrei|bung 〈f. 20〉 1. durch Regeln festgelegte, richtige Schreibung; Sy Orthografie; → Lexikon der Sprachlehre 2. Rechtschreibbuch * * * Rẹcht|schrei|bung, die [LÜ von lat. orthographia, ↑ Orthografie]: 1 … Universal-Lexikon
Die Bezeichnung gleicher oder ähnlicher Laute durch verschiedene Buchstaben — Vokale 1. e, ä; eu, äu. Der Laut e /ɛ/ und der Diphthong eu /o ̬ø/ werden in der Schrift auf zweierlei Art bezeichnet: mit e bzw. eu und mit ä bzw. äu; ä bzw. äu schreibt man in abgeleiteten Wörtern, wenn das Wort, von dem sie abgeleitet sind,… … Deutsche Grammatik
DIE ZEIT — Beschreibung Wochenzeitung Verlag Zeitverlag Gerd Bucerius Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Rechtschreibung — (griech. Orthographie), die richtige Wiedergabe der Sprachlaute durch Schriftzeichen. Diese Aufgabe einer jeden Schriftart ist freilich zu allen Zeiten ein unerreichtes Ideal geblieben, da die Schrift, aus Malerei und Bilderschrift entstanden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Zeit — Beschreibung Wochenzeitung Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Rechtschreibung — Rechtschreibung, Orthographie, die Lehre von der Darstellung der Sprachlaute durch Schriftzeichen. Die histor. R. hält an der einmal festgestellten R. fest, auch wenn sich die Sprache im Laufe der Zeit ändert (so im Französischen, Englischen),… … Kleines Konversations-Lexikon